Zierbena.com
Temas de encuentro / Topaketak => 
Euskera => Topic started by: Kresala on September 09, 2007, 01:04:45 AM
-
(http://www.zierbena.com/mkportal/modules/gallery/album/a_627.jpg)
No quiero que se acabe el Campeonato de Mamariga sin subir esta foto que saqué hace ya un año.
En la pared del frontón, a la derecha de la línea que recorre el frontis de arriba a abajo y que separa éste de la contracancha, colgaba una pancarta con este mensaje en Euskera que es, a la vez, bonito y profundo.
Quien inventó esa frase se merece un homenaje. Quien decidió ponerla allí hace un año, también.
"Denok eman behar dugu zerbait gutxi batzuk dena eman behar ez dezaten"
.......que podría traducirse como......
"Todos debemos dar algo para que unos pocos no tengan que darlo todo"
Hay mucho mensaje en esa frase ........si se sabe leer entre líneas....... ;)