Zierbena.com

General (Zierbena.com) => Propuestas, Sugerencias y crítica constructiva => Propuestas y Preguntas. => Topic started by: galipabat on February 08, 2007, 20:27:59 PM

Title: Al administrador o moderador
Post by: galipabat on February 08, 2007, 20:27:59 PM
Creo que Ikatz es el moderador o administrador, así que para ti van las sugerencias:

Primero, veo que funciona lo de opinar y eso es bueno siempre, así que gracias por esta oportunidad. Me gustaría sumamrme a lo que dice otro participante de que se abra el chat para poder compartir cosas en directo. Supongo que no es facil y que has quedado en intentarlo, así que te animamos.

Segundo, algunas no estamos muy al día de estos adelantos de la informática y a veces necesitamos ayuda y cuando pinchamos "ayuda", la información está en inglés, asi que de poco me sirve por lo menos a mi. ¿Podría ponerse en erderaz o en euzkera no muy complicado? Es una idea.
Title: Re: Al administrador o moderador
Post by: TalosGüevos on February 08, 2007, 20:29:23 PM
Ok, el chat está operativo desde ayer por la noche, pinchad sobre el y entrareis.
Respecto a la ayuda,,, algo se hará.

Gracias por las peticiones.
Title: Re: Al administrador o moderador
Post by: maky on February 09, 2007, 06:04:55 AM
Quote from: galipabat on February 08, 2007, 20:27:59 PM
Segundo, algunas no estamos muy al día de estos adelantos de la informática y a veces necesitamos ayuda y cuando pinchamos "ayuda", la información está en inglés, asi que de poco me sirve por lo menos a mi. ¿Podría ponerse en erderaz o en euzkera no muy complicado? Es una idea.

La ayuda que se refiere es al funcionamiento del foro No existe una traducción completa de la misma por que es muy extensa, pero como dice IKATZ se esta poniendo poco a poco toda la web.
Teniendo en cuenta de que esto se realiza en ratos libre4s pues ira muy lento lo lamento por ello.
En  Este enlace puedes  (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.zierbena.com%2Fsmf%2Findex.php%3Faction%3Dhelp&langpair=en%7Ces&hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools)ver una versión traducida muy básica y sin sentido aveces, pero de momento te puede ser util.
Un saludo.
Title: Re: Al administrador o moderador
Post by: maky on February 09, 2007, 21:27:52 PM
Bueno ya he añadido una traducción en el icono de ayuda, espero os sea util.
Saludos,
Title: Re: Al administrador o moderador
Post by: galipabat on February 10, 2007, 01:54:38 AM
Gracias por la traducción de la ayuda.
Propongo una cosa. Aunque estemos con visiones opuestas, ¿hacemos una colecta anónima y le pagamos al de la foto una dentadura postiza? Es por quitar hierro, que a veces nos calentamos un poquito